Англо-русский Русско-английский экономический словарь - liquidation

сущ. 1) ликвидация а) эк., юр. (официальное закрытие компании, удовлетворение требований кредиторов и распределение оставшихся активов между акционерами) to go into liquidation — ликвидироваться (о компании); прекратить деятельность в связи с банкротством company in liquidation — ликвидируемая компания Syn: "winding-up See: "involuntary liquidation, "complete liquidation, "partial liquidation, "creditors' voluntary liquidation, "members' voluntary liquidation, "informal liquidation, "bankruptcy, "liquidation in bankruptcy, "liquidating debtor, "liquidating dividend, liquidating value, "liquidation committee, "liquidator б) эк., юр. (превращение активов компании в деньги (продажа) в результате банкротства для распределения между кредиторами и акционерами) Syn: liquidation of property See: "disposal в) фин. (конверсия любого актива (ценных бумаг) в наличные деньги) See: conversion, "disposal, financial asset г) бирж. (закрытие длинной или короткой срочной позиции: продажа срочных бумаг или срочных контрактов) Syn: liquidating a position See: futures position, position, long position, short position, take profit order, stop-loss order д) бирж. (принудительная продажа ценных бумаг или товаров при невнесении достаточных средств для поддержания гарантийного депозита (в срочных и фондовых биржевых сделках)) See: margin call, sell out, futures transaction, stock transaction 2) общ. ликвидация, уничтожение, искоренение enemy liquidation — уничтожение противника LIQUIDATION сущ. ликвидация (дела, предприятия), искоренение - actual liquidation - complete liquidation - compulsory liquidation - go into liquidation - liquidation of debts - partial liquidation - voluntary liquidation LIQUIDATION сущ. 1) ликвидация а) эк., юр. (официальное закрытие компании, удовлетворение требований кредиторов и распределение оставшихся активов между акционерами) to go into liquidation — ликвидироваться (о компании); прекратить деятельность в связи с банкротством company in liquidation — ликвидируемая компания Syn: winding-up See: involuntary liquidation, "complete liquidation, "partial liquidation, creditors' voluntary liquidation, members' voluntary liquidation, informal liquidation, bankruptcy, liquidation in bankruptcy, liquidating debtor, liquidating dividend, liquidating value, liquidation committee, liquidator б) эк., юр. (превращение активов компании в деньги (продажа) в результате банкротства для распределения между кредиторами и акционерами) Syn: liquidation of property See: disposal в) фин. (конверсия любого актива (ценных бумаг) в наличные деньги) See: conversion, disposal, financial asset г) бирж. (закрытие длинной или короткой срочной позиции: продажа срочных бумаг или срочных контрактов) Syn: "liquidating a position See: "futures position, "position, "long position, "short position, "take profit order, "stop-loss order д) бирж. (принудительная продажа ценных бумаг или товаров при невнесении достаточных средств для поддержания гарантийного депозита (в срочных и фондовых биржевых сделках)) See: "margin call, "sell out, "futures transaction, "stock transaction 2) общ. ликвидация, уничтожение, искоренение enemy liquidation — уничтожение противника